Duythai - Bèo dạt mây trôi (trans. Nguyễn Thế An)

^^, vô tình tìm được trên Youtube, mời anh em thưởng thức.

 

Cái này gọi là hắt bèo chứ ko phải đá bèo đại ca ơi ) nhanh quá )

 

Hì hì... nghe phê thật, phải nhanh thành tài mà tập bài ni mới được.)

 

Mình chưa đủ trình nhận xét ), chỉ biết nói quá hay

 

Bài này pro hơn bài mình tập )

 

Nghe bài này thì hơi khác với bản gốc hát quan họ ở bắc ninh . Tiếng hát nó ko dào dạt, cao trào như trong bản chuyển soạn cho guitar . Quan họ là tiếng hát của người phụ nữ phong kiến, khá dịu dàng, luôn nằm trong khuôn khổ lễ nghi . Nghe bài này mình tưởng tượng thấy cô gái đang đứng trên đỉnh núi nói : Em nhớ anh nhiều )

 

Bản này được chuyển soạn từ 1 nghệ sĩ VN ở xa quê hương vì thế tác giả gửi vào đó thêm cả tâm trạng của 1 người con xa xứ, 1 nỗi nhớ quê hương quay quắt mà nếu bạn xa quê hương như anh ấy chắc bạn sẽ hiểu!Thứ 2 là mình ko hiểu bạn nói bài này đoạn nào tương ứng với lời bình luận:"

Mình không nhớ đã nghe bài này bao nhiêu lần rồi,nhưng khi reply cho bạn mình đã phải nghe lại đến 5 lần để tìm ra đoạn nào mất chất của tác phầm như bạn bình luận!Sơ sơ vậy thôi,riêng về tác phẩm này đã có rất nhiều topic bàn luận rồi.Topic này chỉ dành cho những người yêu tác và hiểu tác phẩm này.Trong box này bạn có thể bình luận về cách thể hiện của người diễn tấu tác phẩm ấy chứ đừng bình luận về tác phẩm ấy vì đơn giản đây là box Tài năng cổ điển chứ không phải thảo luận về cổ điển!Chúc vui vẻ

 

Ý mình thấy có 1 vài đoạn nó lên cao trào quá, mà trong khi hát quan họ thì chả mấy khi nó lên cao trào như vậy cả . Nếu có động chạm j` thì mình xin lỗi )

 

Tìm lại được một bài Review rất hay về bản chuyển soạn Bèo dạt mây trôi của ns. Nguyễn Thế An!

Tiện đây mời anh em thưởng thức Bèo dạt mây trôi tới từ cây Sax của ns. Trần Mạnh Tuấn, được thể hiện qua không gian rộng và cởi mở hơn của Jazz và New Age. Để chinh phục đối tượng khán thính giả rộng hơn (trong và ngoài nước) thì hiếm có nghệ sĩ nào bó mình trong khuôn sáo lắm.http://mp3.zing.vn/mp3/hotplaylist/...at-May-Troi-Tran-Manh-Tuan-Hoa-Tau.58811.html

 

hihi*-hay qua'......hihi*-pro.....

 

Xem cái video của anh Miêu gửi nhìn anh Phong cute nhỉ.

 

Không có gì động chạm đâu,mình cũng chẳng có họ hàng gì với anh An cả đâu Chỉ là đó là 1 tác phẩm lớn của 1 nghệ sĩ lớn trong làng guitar VN,ko phải ngẫu nhiên mà nó có chỗ đứng vững trong trái tim nhiều người yêu guitar VN bởi không chỉ là 1 tác phẩm khó mà còn là 1 sản phẩm tâm huyết và nhiều xúc cảm của 1 nghệ sĩ tài hoa.Hi vọng sau khi đọc bài trích dẫn trên của falla bạn sẽ dành thời gian để nghe lại và cảm được cái hay,cái tâm của tác giả đặt vào tác phẩm! Chúc vui PS: Còn về chuyện nó có nhiều đoạn cao trào hơn thì cũng ko có gì lạ lắm vì guitar và hát dân ca là 2 loại hình âm nhạc khác nhau, khi cùng thể hiện 1 tác phẩm cho dù là cùng 1 loại hình cũng có thể có những biến tấu(trong khuôn khổ) khác nhau miễn là giữ được giá trị của bản gốc là được!

 

Uhm . Mình cũng nghĩ ko nên cứng nhắc quá trong việc thể hiện tác phẩm . Nhưng sự biến tấu đấy nó cũng chỉ nên ở trong 1 giới hạn cho phép được . ) Tác phẩm này ko chỉ nói mỗi việc "đợi chờ" nữa, nó còn là sự nhớ nhà, nhớ quê hương của tác giả

 

ngày xưa mình khoái bản của bác Long, giờ lại kết bản của anh An hơn vì thấy nó da diết hơn

 

Về cái giới hạn cho phép thì mình nghĩ ns. Nguyễn Thế An hiểu rõ hơn bạn đấy.

 

hi` thực ra mỗi người nhìn nhận 1 tác phẩm theo những góc cạnh của riêng họ! Mình 0 có dám chê tp này chú TA chuyển soạn 0 hay, chỉ là khi mình nhìn trên góc cạnh của riêng mình, trên góc độ 1 người đã sinh ra ở nơi gọi là cội nguồn của những điệu dân ca, mình cảm thấy một cái j` đó 0 hợp lí lắm! Còn khi xét trên phương diện của Classical guitar, nó là 1 tác phẩm guitar khó, ngoài ra thì... cũng khó nói!hi` 1 tác phẩm gọi mỗi khi ra đời thì bao h cũng có những lời khen, và đương nhiên cả lời chê nữa! Giải thích dài dòng cũng mệt người :">! Tóm lại thì đáng ra 0 nên nói những suy nghĩ của mình ra phía trên hehe!!! Rút kinh nghiệm, lần sau 0 nói nữa \m/

 

Đọc bài này hay wa' nên mình phải reg nick để comment!@ lam0nline: good job man!Âm nhạc mà, đâu phải cái j` để đưa ra được 1 chuẩn mực tới mức: bài này phải là hay, bài kia phải là dở )! Chỉ là mỗi người nhìn nhận nó 1 kiểu mà thôi! mình cũng có cùng cảm nhận với bạn !Cheer